Gegevenslicentie

Informatieve vertaling; de Poolse versie is bindend. Vertaling van versie 1.1 van het Poolse document (van kracht vanaf 20 november 2026).

1. Wat de licentie omvat

1. De redactionele compilatie van Substraty.pl — uitsluitend de eigen, beschermde bijdrage van Samael Sp. z o.o.: de selectie en rangschikking van BMP-records, beschrijvingen van substraten en monsters in het Pools (en de vertalingen daarvan op feedstockdata.com), eenheidsomrekeningen, wegingen, gewogen gemiddelden, statistieken, modelcurves, procesgegevens (samenstellingen, regels van de rekentool) en de bestanden die beschikbaar zijn om te downloaden in de sectie Open data van substraty.pl (substraty.json, bmp-rekordy.csv, atlas.json, bmp/<id>.csv) — wordt beschikbaar gesteld onder de Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal-licentie (CC BY 4.0). De licentie geldt niet voor louter feiten en numerieke waarden of voor elementen waarop wij geen exclusieve rechten hebben (punt 3).
2. De licentie omvat het auteursrecht op de compilatie en het recht van de producent van de databank (Poolse wet van 27 juli 2001 inzake de bescherming van databanken) voor zover die toekomen aan Samael Sp. z o.o. (sectie 4 van de CC BY 4.0-licentie).
3. U mag de compilatie kopiëren, verspreiden, bewerken en gebruiken, ook voor commerciële doeleinden, mits u de bron vermeldt (punt 2).

2. Hoe u de bron vermeldt

Om aan de voorwaarde van naamsvermelding van CC BY 4.0 te voldoen, vermeldt u op redelijke wijze: de auteur/bron “Substraty.pl” (Samael Sp. z o.o.), de naam van en een link naar de CC BY 4.0-licentie, een link naar het materiaal (de substraatpagina of substraty.pl/dane/) en een aanduiding van eventuele wijzigingen die u hebt aangebracht. Wij raden ook aan de downloaddatum te vermelden. Voor taalversies van de compilatie (feedstockdata.com) vermeldt u “Substraty.pl / feedstockdata.com”. Voorbeeld:

Bron: Substraty.pl, compilatie van het biochemisch methaanpotentieel (BMP), stand van 30 oktober 2026, licentie CC BY 4.0, https://substraty.pl/dane/ (wijzigingen: selectie van substraten).

Wek niet de indruk dat Substraty.pl uw werk onderschrijft. De downloaddatum en bovenstaande formule worden aanbevolen; CC BY 4.0 vereist naamsvermelding op redelijke wijze, geen specifieke bewoordingen.

3. Wat de licentie niet omvat

1. Brongegevens. De numerieke waarden zijn afkomstig uit de publicaties in de bibliografie en uit de databases die op de gegevenspagina worden beschreven. De licentie van de compilatie verandert niets aan de rechten op die bronnen of aan de voorwaarden van de brondatabases (per database vermeld). Citeer in wetenschappelijk werk de oorspronkelijke publicatie van elk record (de kolom source_id in de CSV) en, waar van toepassing, de database.
2. Artikelen uit het compendium en FAQ — beschermd door het auteursrecht; citeren met bronvermelding is toegestaan (artikel 29 van de Poolse auteurswet). Zij vallen niet onder CC BY 4.0.
3. Foto’s onder Creative Commons-licenties (waaronder van Wikimedia Commons) — onder de licenties van hun auteurs (bijv. CC BY, CC BY-SA, publiek domein), vermeld in het bijschrift en op de pagina met fotovermeldingen. Wij gebruiken en markeren elke foto overeenkomstig de specifieke licentie en versie die voor het bestand is vermeld. Foto’s zijn bijgesneden tot een verhouding van 16:9 en opgeslagen in lagere resoluties (WebP); waar onze bewerking een afgeleid werk in de zin van een CC BY-SA-licentie oplevert, stellen wij die bewerking onder die licentie beschikbaar. Pas bij gebruik van een foto de licentie van de auteur toe en vermeld de auteur, de licentie en de bron.
4. Door AI gegenereerde illustraties (bijschrift “Illustratie gegenereerd door AI: Substraty.pl ([hulpmiddel])”) — afbeeldingen die met een hulpmiddel voor kunstmatige intelligentie zijn gegenereerd. Voor zover Samael Sp. z o.o. rechten bezit op grond waarvan zij een licentie kan verlenen, verlenen wij een niet-exclusieve, royaltyvrije licentie voor niet-commerciële reproductie en openbaarmaking van aldus gemarkeerde illustraties, zonder het recht op sublicentiëring, met vermelding van de bron “Substraty.pl”; in andere gevallen kunt u schrijven naar het contactadres. Gebruik ze niet als documentatie van werkelijke installaties of gebeurtenissen.
5. Bedrijfsmateriaal (logo’s, foto’s, documenten in de gids en in gesponsorde artikelen) — eigendom van de bedrijven; het valt niet onder de licentie en elk verder gebruik vereist de afzonderlijke toestemming van de gerechtigde entiteit.
6. Handelsmerken, het logo en de naam Substraty.pl.
7. Taalversies. Vertalingen van inhoud en compilaties naar het Engels, Duits en Nederlands (feedstockdata.com) worden met behulp van AI opgesteld en door de redactie gecontroleerd; zij vallen in dezelfde mate onder de licentie als de Poolse versie. De Poolse versie is bindend; bij afwijkingen is zij beslissend voor de betekenis van de gegevens.

4. Geen garantie

De compilatie wordt geleverd “zoals zij is” (sectie 5 van de CC BY 4.0-licentie). De gegevens beschrijven laboratoriumtestresultaten uit publicaties en vormen geen garantie voor het rendement in een installatie. Meld fouten aan contact@feedstockdata.com — de regels voor correcties staan in de redactionele beginselen op substraty.pl.

5. Versies

Elke update van de site kan de compilatie wijzigen (nieuwe records, correcties). De licentie geldt voor elke versie die u hebt gedownload; eerdere waarden zijn op verzoek beschikbaar via de versiegeschiedenis.