Condiciones del boletín

Traducción informativa; la versión polaca es la vinculante. Traducción de la versión 1.1 del documento polaco (en vigor a partir del 20 de noviembre de 2026). El boletín se ofrece actualmente a través de substraty.pl.

§ 1. Prestador y servicio

1. El boletín de Substraty.pl (el «Boletín») es un servicio gratuito prestado por vía electrónica por Samael Sp. z o.o., Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polonia, KRS 0000503734, NIP 9930654255 (el «Prestador»). Contacto: contact@feedstockdata.com (para la edición polaca: biuro@substraty.pl).
2. El Boletín consiste en mensajes de correo electrónico con un resumen de los artículos del compendio nuevos y actualizados, los cambios normativos, los nuevos datos de la base de datos BMP, las nuevas herramientas del sitio y otros contenidos relacionados con la temática del sitio, así como información comercial sobre los servicios del sitio (§ 3, apartado 2).
3. Para utilizarlo necesita una dirección de correo electrónico y un cliente de correo o un webmail. Los mensajes se envían en versión HTML y en texto sin formato.

§ 2. Suscripción: doble confirmación (doble opt-in)

1. Se suscribe mediante un formulario del sitio: introduce su dirección de correo electrónico y marca una casilla de consentimiento independiente con el siguiente texto: «Doy mi consentimiento para recibir el boletín de Substraty.pl, que puede contener información comercial sobre los servicios del sitio, de conformidad con las Condiciones del boletín.» (con un enlace a las condiciones). El consentimiento es voluntario y puede retirarse en cualquier momento.
2. Una vez enviado el formulario, el Prestador envía desde noreply@substraty.pl un mensaje con un enlace de confirmación válido durante 72 horas. Enviamos el Boletín solo después de que haga clic en el enlace. Cuando el enlace caduque, puede volver a enviar el formulario. El contrato del servicio se celebra con la confirmación, por tiempo indefinido.
3. Una suscripción no confirmada se elimina transcurridos 7 días. El formulario muestra siempre el mismo mensaje, con independencia de que la dirección ya estuviera en la lista (protección contra el sondeo de direcciones ajenas); se aplican límites a las suscripciones desde una misma dirección IP y a los mensajes de confirmación por dirección.
4. Conservamos: la dirección de correo electrónico, el estado, las fechas de suscripción, confirmación y baja, el lugar de la suscripción (p. ej. el pie de página) y el texto y la versión del consentimiento. No conservamos la dirección IP. Detalles: Política de privacidad.

§ 3. Contenido y frecuencia

1. Enviamos el Boletín, normalmente una o dos veces al mes; si la normativa cambia de forma significativa, podemos enviar una edición especial. Las ediciones especiales cuentan para el límite global: no más de 4 mensajes en un mismo mes natural.
2. El Boletín puede contener información comercial y publicitaria sobre los servicios propios del Prestador, en particular el directorio de empresas, los artículos patrocinados y los ensayos BMP; el consentimiento al Boletín abarca esa información (artículo 398 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas). No incluimos publicidad ni contenido patrocinado de otras entidades salvo que antes modifiquemos expresamente las condiciones y lo señalemos como publicidad. No cedemos direcciones a otras entidades.
3. Los mensajes no contienen píxeles de seguimiento ni marcadores de seguimiento de aperturas; los enlaces conducen directamente al sitio.

§ 4. Baja

1. El suscriptor puede darse de baja en cualquier momento, de forma gratuita y sin indicar el motivo: mediante el enlace «Darse de baja» de cada mensaje (una página con un botón de confirmación o, en un cliente de correo compatible con la cabecera List-Unsubscribe, un solo clic) o escribiendo a la dirección de contacto.
2. La baja surte efecto de inmediato. Desde el momento en que se registra, no enviamos a esa dirección más ediciones del Boletín ni información comercial; el sistema de envío comprueba el estado actual de la suscripción justo antes de enviar un mensaje.
3. La baja equivale a la retirada del consentimiento y a la resolución del contrato del servicio de Boletín.
4. El Prestador puede poner fin al Boletín por una causa importante, en particular el cierre definitivo del proyecto o un cambio legislativo que impida seguir enviándolo, notificándolo a los suscriptores con al menos 14 días de antelación. Una dirección a la que no puedan entregarse los mensajes puede eliminarse de la lista.

§ 5. Reclamaciones y modificaciones

1. Las reclamaciones pueden presentarse por correo electrónico a la dirección de contacto o por correo postal a Samael Sp. z o.o., Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polonia; indique la dirección suscrita y describa el problema. Respondemos en el plazo de 14 días, en un soporte duradero, a la dirección de correo electrónico indicada en la reclamación.
2. Podemos modificar las condiciones por una causa importante: un cambio legislativo o una resolución de una autoridad, un cambio en la funcionalidad de envío, mejoras de seguridad, un cambio en los datos del Prestador o un cambio en el alcance del Boletín que no afecte sustancialmente a su carácter. Anunciamos los cambios en el Boletín y en la página de las condiciones al menos 14 días antes de que surtan efecto; el suscriptor que no los acepte puede darse de baja antes de que surtan efecto (artículo 384¹ del Código Civil polaco).
3. Las cuestiones no reguladas aquí se rigen por las Condiciones del servicio en la versión vigente en la fecha de celebración del contrato del Boletín.
4. El consumidor puede darse de baja en cualquier momento con efecto inmediato (§ 4) y, en la medida en que las disposiciones sobre el derecho de desistimiento se apliquen a este contrato, desistir de él en el plazo de 14 días desde su celebración sin indicar el motivo, enviando una declaración a la dirección de contacto o al domicilio social del Prestador.