Über unsKontakt

Datenlizenz

Was Sie mit den BMP-Daten und Bildern der Website tun dürfen und wie Sie die Quelle angeben.

Stand

Informative Übersetzung; verbindlich ist die polnische Fassung. Übersetzung der Version 1.1 des polnischen Dokuments (gültig ab 20. November 2026). Die polnische Fassung finden Sie unter /licencja-danych/.

1. Was die Lizenz umfasst

  1. Die redaktionelle Zusammenstellung von Substraty.pl — ausschließlich der eigene, geschützte Beitrag der Samael Sp. z o.o.: die Auswahl und Anordnung der BMP-Datensätze, die Beschreibungen von Substraten und Proben auf Polnisch (und ihre Übersetzungen auf feedstockdata.com), Einheitenumrechnungen, Gewichte, gewichtete Mittelwerte, Statistiken, Modellkurven, Prozessdaten (Zusammensetzungen, Regeln des Rechners) und die Dateien, die im Bereich „Offene Daten“ von substraty.pl zum Download bereitstehen (substraty.json, bmp-rekordy.csv, atlas.json, bmp/<id>.csv) — wird unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0) bereitgestellt. Die Lizenz gilt nicht für bloße Fakten und Zahlenwerte oder für Elemente, an denen uns keine ausschließlichen Rechte zustehen (Punkt 3).
  2. Die Lizenz umfasst das Urheberrecht an der Zusammenstellung und das Recht des Datenbankherstellers (polnisches Gesetz vom 27. Juli 2001 über den Schutz von Datenbanken), soweit sie der Samael Sp. z o.o. zustehen (Abschnitt 4 der Lizenz CC BY 4.0).
  3. Sie dürfen die Zusammenstellung kopieren, verbreiten, bearbeiten und nutzen, auch für kommerzielle Zwecke, sofern Sie die Urheberschaft angeben (Punkt 2).

2. So geben Sie die Quelle an

Um die Namensnennungsbedingung von CC BY 4.0 zu erfüllen, geben Sie in angemessener Weise an: den Urheber bzw. die Quelle „Substraty.pl“ (Samael Sp. z o.o.), den Namen der Lizenz CC BY 4.0 mit einem Link zu ihr, einen Link zum Material (die Substratseite oder substraty.pl/dane/) und einen Hinweis auf von Ihnen vorgenommene Änderungen. Wir empfehlen außerdem, das Abrufdatum anzugeben. Bei Sprachfassungen der Zusammenstellung (feedstockdata.com) geben Sie „Substraty.pl / feedstockdata.com“ an. Beispiel:

Quelle: Substraty.pl, Zusammenstellung des biochemischen Methanpotenzials (BMP), Stand 30. Oktober 2026, Lizenz CC BY 4.0, https://substraty.pl/dane/ (Änderungen: Auswahl von Substraten).

Bitte erwecken Sie nicht den Eindruck, Substraty.pl unterstütze Ihre Arbeit. Das Abrufdatum und die obige Formel sind empfohlen; CC BY 4.0 verlangt die Namensnennung in angemessener Weise, keinen bestimmten Wortlaut.

3. Was die Lizenz nicht umfasst

  1. Quelldaten. Die Zahlenwerte stammen aus den im Literaturverzeichnis aufgeführten Publikationen und aus den auf der Datenseite beschriebenen Datenbanken. Die Lizenz der Zusammenstellung ändert nichts an den Rechten an diesen Quellen oder an den Bedingungen der Quelldatenbanken (für jede Datenbank angegeben). Zitieren Sie in wissenschaftlichen Arbeiten bitte die Originalpublikation des jeweiligen Datensatzes (Spalte source_id in der CSV-Datei) und gegebenenfalls die Datenbank.
  2. Beiträge des Kompendiums und FAQ — urheberrechtlich geschützt; das Zitieren unter Quellenangabe ist zulässig (Art. 29 des polnischen Urheberrechtsgesetzes). Sie unterliegen nicht der Lizenz CC BY 4.0.
  3. Fotografien unter Creative-Commons-Lizenzen (auch von Wikimedia Commons) — unter den Lizenzen ihrer Urheber (z. B. CC BY, CC BY-SA, gemeinfrei), angegeben in der Bildunterschrift und auf der Seite mit den Bildnachweisen. Wir verwenden und kennzeichnen jede Fotografie gemäß der für die Datei angegebenen konkreten Lizenz und Version. Die Fotografien wurden auf das Seitenverhältnis 16:9 zugeschnitten und in geringerer Auflösung gespeichert (WebP); soweit unsere Änderung ein bearbeitetes Werk im Sinne einer CC-BY-SA-Lizenz schafft, stellen wir diese Bearbeitung unter dieser Lizenz bereit. Wenden Sie bei der Nutzung einer Fotografie die Lizenz des Urhebers an und geben Sie Urheber, Lizenz und Quelle an.
  4. KI-generierte Illustrationen (Bildunterschrift „Mit KI erzeugte Illustration: Substraty.pl ([Werkzeug])“) — mit einem Werkzeug der künstlichen Intelligenz erzeugte Bilder. Soweit die Samael Sp. z o.o. Rechte hält, die ihr die Lizenzierung erlauben, gewähren wir eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz zur nichtkommerziellen Vervielfältigung und öffentlichen Wiedergabe so gekennzeichneter Illustrationen, ohne Recht zur Unterlizenzierung und unter Angabe der Quelle „Substraty.pl“; in anderen Fällen schreiben Sie bitte an die Kontaktadresse. Bitte verwenden Sie sie nicht als Dokumentation realer Anlagen oder Ereignisse.
  5. Unternehmensmaterialien (Logos, Fotografien, Dokumente im Verzeichnis und in gesponserten Beiträgen) — gehören den Unternehmen; sie unterliegen nicht der Lizenz, und jede weitere Nutzung erfordert die gesonderte Zustimmung des Berechtigten.
  6. Marken, das Logo und der Name Substraty.pl.
  7. Sprachfassungen. Übersetzungen von Inhalten und Zusammenstellungen ins Englische und Deutsche (feedstockdata.com) werden mit KI-Unterstützung erstellt und von der Redaktion geprüft; für sie gilt die Lizenz im gleichen Umfang wie für die polnische Fassung. Maßgeblich ist die polnische Fassung; bei Abweichungen entscheidet sie über die Bedeutung der Daten.

4. Keine Gewährleistung

Die Zusammenstellung wird „wie besehen“ bereitgestellt (Abschnitt 5 der Lizenz CC BY 4.0). Die Daten beschreiben Laborergebnisse aus Publikationen und sind keine Garantie für den Ertrag in einer Anlage. Bitte melden Sie Fehler an contact@feedstockdata.com — die Regeln zu Korrekturen stehen in den redaktionellen Grundsätzen auf substraty.pl.

5. Versionen

Jede Aktualisierung des Portals kann die Zusammenstellung ändern (neue Datensätze, Korrekturen). Die Lizenz gilt für jede von Ihnen heruntergeladene Version; frühere Werte sind auf Anfrage aus dem Versionsverlauf erhältlich.