Newsletter-Bedingungen

Informative Übersetzung; verbindlich ist die polnische Fassung. Übersetzung der Version 1.1 des polnischen Dokuments (gültig ab 20. November 2026). Die polnische Fassung finden Sie unter /regulamin-newslettera/. Der Newsletter wird derzeit über substraty.pl angeboten.

§ 1. Anbieter und Dienst

1. Der Newsletter von Substraty.pl (der „Newsletter“) ist ein kostenloser, auf elektronischem Weg erbrachter Dienst der Samael Sp. z o.o., Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polen, KRS 0000503734, NIP 9930654255 (der „Anbieter“). Kontakt: contact@feedstockdata.com (für die polnische Ausgabe: biuro@substraty.pl).
2. Der Newsletter besteht aus E-Mail-Nachrichten mit einem Überblick über neue und aktualisierte Beiträge des Kompendiums, Änderungen von Vorschriften, neue Daten in der BMP-Datenbank, neue Werkzeuge der Website und weitere Inhalte zum Thema der Website sowie kommerziellen Informationen über die Dienste der Website (§ 3 Abs. 2).
3. Für die Nutzung benötigen Sie eine E-Mail-Adresse und ein E-Mail-Programm oder einen Webmail-Zugang. Die Nachrichten werden in einer HTML- und einer Nur-Text-Version versandt.

§ 2. Anmeldung — doppelte Bestätigung (Double-Opt-in)

1. Sie melden sich über ein Formular auf der Website an: Sie geben Ihre E-Mail-Adresse ein und setzen ein Häkchen bei einer gesonderten Einwilligung mit dem Wortlaut: „Ich willige in den Erhalt des Newsletters von Substraty.pl ein, der gemäß den Newsletter-Bedingungen kommerzielle Informationen über die Dienste der Website enthalten kann.“ (mit Link zu den Bedingungen). Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden.
2. Nachdem Sie das Formular abgesendet haben, sendet der Anbieter von noreply@substraty.pl eine Nachricht mit einem Bestätigungslink, der 72 Stunden gültig ist. Den Newsletter versenden wir erst, nachdem Sie auf den Link geklickt haben. Nach Ablauf des Links können Sie das Formular erneut absenden. Der Vertrag über den Dienst kommt mit der Bestätigung zustande, auf unbestimmte Zeit.
3. Eine unbestätigte Anmeldung wird nach 7 Tagen gelöscht. Das Formular zeigt stets dieselbe Meldung, unabhängig davon, ob die Adresse bereits auf der Liste stand (Schutz vor dem Ausspähen fremder Adressen); für Anmeldungen von einer IP-Adresse und für Bestätigungsnachrichten je Adresse gelten Begrenzungen.
4. Wir speichern: die E-Mail-Adresse, den Status, die Daten der Anmeldung, Bestätigung und Abmeldung, den Ort der Anmeldung (z. B. Seitenfuß) sowie den Wortlaut und die Version der Einwilligung. Die IP-Adresse speichern wir nicht. Einzelheiten: Datenschutzerklärung.

§ 3. Inhalt und Häufigkeit

1. Wir versenden den Newsletter in der Regel ein- bis zweimal im Monat; bei wesentlichen Änderungen von Vorschriften können wir eine Sonderausgabe versenden. Sonderausgaben zählen zur Gesamtbegrenzung: höchstens 4 Nachrichten in einem Kalendermonat.
2. Der Newsletter kann kommerzielle und werbliche Informationen über eigene Dienste des Anbieters enthalten, insbesondere das Firmenverzeichnis, gesponserte Beiträge und BMP-Tests; die Einwilligung in den Newsletter umfasst diese Informationen (Art. 398 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation). Werbe- oder gesponserte Inhalte anderer Stellen nehmen wir nicht auf, es sei denn, wir ändern zuvor ausdrücklich die Bedingungen und kennzeichnen sie als Werbung. Adressen geben wir nicht an andere Stellen weiter.
3. Die Nachrichten enthalten keine Tracking-Pixel oder Markierungen zur Öffnungsmessung; Links führen direkt zur Website.

§ 4. Abmeldung

1. Ein Abonnent kann sich jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen abmelden: über den Link „Abmelden“ in jeder Nachricht (eine Seite mit einer Bestätigungsschaltfläche oder ein Klick in einem E-Mail-Programm, das den Header List-Unsubscribe unterstützt) oder per Nachricht an die Kontaktadresse.
2. Die Abmeldung wird sofort wirksam. Ab ihrer Registrierung senden wir an diese Adresse keine weiteren Ausgaben des Newsletters und keine kommerziellen Informationen mehr; das Versandsystem prüft den aktuellen Abonnementstatus unmittelbar vor dem Versand einer Nachricht.
3. Die Abmeldung bedeutet den Widerruf der Einwilligung und die Beendigung des Vertrags über den Newsletter-Dienst.
4. Der Anbieter kann den Newsletter aus wichtigem Grund einstellen, insbesondere bei dauerhafter Schließung des Projekts oder einer Rechtsänderung, die den weiteren Versand verhindert, und teilt dies den Abonnenten mindestens 14 Tage im Voraus mit. Eine Adresse, an die Nachrichten nicht zugestellt werden können, kann von der Liste entfernt werden.

§ 5. Beschwerden und Änderungen

1. Eine Beschwerde kann per E-Mail an die Kontaktadresse oder postalisch an Samael Sp. z o.o., Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, Polen, eingereicht werden; bitte geben Sie die angemeldete Adresse an und beschreiben Sie das Problem. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen auf einem dauerhaften Datenträger an die in der Beschwerde angegebene E-Mail-Adresse.
2. Wir können die Bedingungen aus wichtigem Grund ändern: bei einer Rechtsänderung oder einer Entscheidung einer Behörde, einer Änderung der Versandfunktionalität, Sicherheitsverbesserungen, einer Änderung der Daten des Anbieters oder einer Änderung des Umfangs des Newsletters, die dessen Charakter nicht wesentlich berührt. Änderungen kündigen wir im Newsletter und auf der Seite der Bedingungen mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten an; ein Abonnent, der sie nicht akzeptiert, kann sich vor ihrem Inkrafttreten abmelden (Art. 384¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs).
3. Nicht hier geregelte Angelegenheiten richten sich nach den Nutzungsbedingungen in der Fassung, die am Tag des Abschlusses des Newsletter-Vertrags galt.
4. Ein Verbraucher kann sich jederzeit mit sofortiger Wirkung abmelden (§ 4) und, soweit die Vorschriften über das Widerrufsrecht auf diesen Vertrag Anwendung finden, innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten, indem er eine Erklärung an die Kontaktadresse oder den Sitz des Anbieters sendet.