Politique relative aux cookies

Traduction à titre informatif ; seule la version polonaise fait foi. Traduction de la version 1.1 du document polonais (en vigueur à partir du 20 novembre 2026).

1. Base juridique

Le stockage d’informations sur votre appareil et leur lecture sont régis par l’article 399 de la loi polonaise du 12 juillet 2024 sur les communications électroniques. Le consentement n’est pas requis lorsque le stockage est nécessaire à la fourniture d’un service que vous avez demandé (article 399, paragraphe 3, point 2). Nous utilisons, sans consentement et dans les limites autorisées par cette disposition, des mécanismes de connexion, de sécurisation des formulaires et de mémorisation d’un choix que vous avez effectué (thème, décision de ne pas afficher une fenêtre). L’autre marqueur décrit ci-dessous (sb-nl-shown) n’est utilisé ni pour l’identification ni pour le suivi ; nous en décrivons la nature dans le tableau, et vous pouvez bloquer son enregistrement dans les paramètres de votre navigateur. Le site n’affiche pas de bandeau de consentement, car il n’utilise aucun outil d’analyse ni de publicité.

Si nous ajoutons à l’avenir des outils d’analyse ou d’autres outils non essentiels, nous demanderons votre consentement avant de les activer et mettrons à jour la présente politique.

2. Les sites substraty.pl et feedstockdata.com (compendium, base de données BMP, calculateur, annuaire)

Nom	Type	Finalité	Durée
`sb-theme`	stockage du navigateur (localStorage)	mémorise le thème clair ou sombre que vous avez sélectionné — enregistré uniquement après un clic sur le commutateur	jusqu’à sa suppression par vos soins
`sb-nl-off-until`	stockage du navigateur (localStorage)	mémorise votre décision : un horodatage jusqu’auquel la fenêtre d’inscription à la newsletter n’est pas affichée — enregistré uniquement après que vous avez choisi « Ne pas afficher pendant 30 jours » (30 jours) ou après votre inscription à la newsletter (365 jours) ; il ne contient ni adresse e-mail ni identifiant, ne signifie pas qu’un abonnement est actif et n’est pas utilisé pour déterminer l’état du consentement (l’état provient uniquement de la base de données de la newsletter, y compris après désabonnement)	30 ou 365 jours à compter de l’enregistrement (ensuite ignoré), jusqu’à sa suppression par vos soins
`sb-nl-shown`	stockage de session (sessionStorage)	consigne que la fenêtre d’inscription à la newsletter a déjà été affichée au cours de cette session (au plus une fois par session) — il limite la gêne occasionnée par la fenêtre, n’est pas nécessaire au fonctionnement du site et n’est pas utilisé pour l’identification ; vous pouvez bloquer son enregistrement (la fenêtre peut alors s’afficher de nouveau)	jusqu’à la fermeture de l’onglet ou de la fenêtre du navigateur

Le site ne dépose aucun cookie, mais il enregistre certaines informations dans le stockage du navigateur (localStorage, sessionStorage), comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Le site feedstockdata.com (versions linguistiques) applique les mêmes règles : il n’utilise aucun cookie d’analyse ni de publicité, et la liste ci-dessus couvre également ce domaine dans la mesure où il recourt aux mécanismes énumérés. La fenêtre d’inscription à la newsletter (articles et pages de substrats BMP sur substraty.pl) apparaît lors de certaines consultations de pages, après défilement ou après plusieurs dizaines de secondes ; elle ne suit pas l’utilisateur, et ses marqueurs servent uniquement à éviter de l’afficher de nouveau contre votre choix. En outre :

Le calculateur de codigestion conserve les données que vous saisissez uniquement dans l’adresse de la page (paramètres d’URL), afin que vous puissiez copier un lien vers le résultat. Rien n’est enregistré dans le stockage du navigateur ni envoyé à notre serveur.
La recherche et les filtres téléchargent des fichiers de données depuis notre serveur et conservent leur état dans l’adresse de la page.
Statistiques des fiches d’entreprises — sur les pages de profil de l’annuaire, le navigateur envoie une requête HTTP au panel (adresse IP, en-tête du navigateur) afin d’enregistrer une consultation ou un clic sur les coordonnées — sans cookies ni identifiants ; le serveur ne conserve que des totaux journaliers et traite l’adresse IP en mémoire de travail pendant 30 minutes au plus (voir la Politique de confidentialité).
OpenStreetMap dans un profil d’entreprise ne se charge qu’après votre clic sur « Charger la carte » (un cadre provenant de openstreetmap.org, sans transmission de l’adresse de la page d’origine). À partir de ce moment, OpenStreetMap peut recourir à ses propres mécanismes conformément à sa politique de confidentialité (osmfoundation.org).
Les polices, icônes et scripts sont servis depuis notre propre serveur — sans CDN externes, outils d’analyse ni pixels publicitaires.

3. Espace client (substraty.pl/panel/)

Nom	Type	Finalité	Durée	Attributs
`__Secure-sb_panel`	cookie de session	vous maintient connecté (identifiant aléatoire ; seul son hachage est conservé dans la base de données)	jusqu’à la déconnexion, 14 jours au plus	HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, chemin /panel
`sb_pre`	cookie signé	protège les formulaires contre les attaques CSRF avant la connexion	2 heures	HttpOnly, Secure, SameSite=Strict, chemin /panel
`sb_flash`	cookie signé	message ponctuel après une action (par ex. « Enregistré »)	60 secondes	HttpOnly, Secure, SameSite=Lax, chemin /panel
`sb-theme`	localStorage	thème clair ou sombre (partagé avec le site)	jusqu’à sa suppression par vos soins	—

Sans les cookies nécessaires, vous ne pouvez pas vous connecter à l’espace client.

4. Paiements en ligne

Lorsque vous choisissez de payer en ligne, vous êtes redirigé vers la page de l’opérateur — tpay.com (secure.tpay.com ; Krajowy Integrator Płatności S.A.). L’opérateur utilise ses propres cookies, notamment pour prévenir la fraude et exécuter les paiements, conformément à sa politique de confidentialité et à sa politique relative aux cookies (disponibles sur tpay.com). Nous n’avons accès ni à ces cookies ni aux données qu’ils contiennent. Nous ne proposons pas de paiements en ligne via d’autres opérateurs.

5. Comment les gérer

Vous donnez ou retirez votre consentement au stockage d’informations sur votre appareil (lorsqu’il est requis) au moyen des paramètres de votre navigateur (par ex. Chrome, Firefox, Safari, Edge — dans la section consacrée à la confidentialité et aux données des sites) ou en supprimant les données des sites. Vous pouvez supprimer les cookies et les données des sites (y compris sb-theme, sb-nl-off-until et sb-nl-shown) dans les paramètres de votre navigateur et bloquer leur enregistrement (article 399, paragraphe 2, de la loi sur les communications électroniques). Le blocage des cookies de l’espace client rendra la connexion impossible ; les autres fonctions du site continueront de fonctionner.

6. Contact

Questions : contact@feedstockdata.com.