Tecnologia ed esercizioAnalisi

Soluzioni OGI: telecamere manuali, stazionarie, per droni e QOGI — panoramica

Panoramica delle categorie di soluzioni OGI: telecamere raffreddate e non raffreddate, stazionarie, per droni, quantitative (QOGI), software e versioni Ex — nonché i parametri che differenziano realmente i dispositivi.

Pubblicato Aggiornato 10 min di letturaRedazione FeedstockData

Altre versioni linguistiche: Polski, English, Deutsch, Español, Français, Nederlands.

Trzy typy sprzętu OGI obok siebie: kamera ręczna, stacjonarna kamera monitoringu ciągłego i dron z kamerą w gimbalu.
Trzy typy sprzętu OGI obok siebie: kamera ręczna, stacjonarna kamera monitoringu ciągłego i dron z kamerą w gimbalu. Immagine illustrativa (IA) — FeedstockData, Google Gemini

Le soluzioni per l’imaging ottico dei gas (OGI) si presentano oggi in cinque principali varianti: telecamere manuali raffreddate (solitamente MWIR, tarate per metano e altri idrocarburi), telecamere manuali non raffreddate (solitamente LWIR, descritte tra l’altro per SF₆, ammoniaca e agenti refrigeranti, e in alcuni modelli anche per metano), telecamere stazionarie per il monitoraggio continuo, payload per droni e sistemi quantitativi (QOGI) con relativo software. Questa panoramica le organizza e indica i parametri che realmente differenziano i dispositivi. Fa parte di un ciclo sull’OGI; il principio di funzionamento è descritto nel compendio sull’OGI, mentre il mercato dei produttori e delle aziende in Polonia è trattato in un articolo separato.

Principio editoriale. La panoramica è neutrale: non confrontiamo i produttori, non creiamo classifiche e non indichiamo i modelli "migliori". I nomi delle famiglie di prodotti compaiono esclusivamente come esempi di categorie, in ordine alfabetico dei produttori. I dati tecnici provengono dai siti dei produttori (stato al 12.08.2026) e sono dichiarazioni dei produttori, non risultati di test indipendenti. I valori numerici (sensibilità, massa, certificazioni) sono riportati laddove il produttore li pubblica su una pagina accessibile; il fatto che gli esempi numerici riguardino solo alcuni produttori non costituisce una valutazione di nessuno di essi. L’elenco può essere incompleto; le correzioni possono essere inviate all’indirizzo biuro@substraty.pl.

Promemoria in tre frasi

Gas come il metano assorbono la radiazione infrarossa in bande strette. Una telecamera OGI ha un filtro abbinato a tale banda, quindi il gas appare come un "fumo" in movimento sullo sfondo dell’ambiente — purché esista una differenza di temperatura tra il gas e lo sfondo. I dettagli della fisica e i limiti sono descritti nel compendio.

Trzy typy sprzętu OGI obok siebie: kamera ręczna, stacjonarna kamera monitoringu ciągłego i dron z kamerą w gimbalu.
Tre forme principali di soluzioni OGI: telecamera manuale, stazionaria e payload per drone. Illustrazione esemplificativa, senza marchi. Immagine illustrativa (IA) — FeedstockData, Google Gemini

Panoramica delle categorie

Categoria Tipico intervallo spettrale Gas tipici (secondo le descrizioni dei produttori) Applicazione tipica
Telecamera manuale raffreddata MWIR, es. 3,2–3,4 µm metano e altri idrocarburi, COV; in altre bande CO₂, CO ispezioni LDAR, sopralluoghi impianti
Telecamera manuale non raffreddata LWIR, es. 7–8,5 µm o 9,5–12 µm SF₆, ammoniaca, agenti refrigeranti, etilene; in alcuni modelli metano, propano impianti di separazione, refrigerazione, ispezioni rapide
Telecamera stazionaria MWIR o LWIR dipende dalla versione monitoraggio continuo di stazioni, compressori, serbatoi
Payload per drone più spesso MWIR metano, idrocarburi, COV grandi impianti, discariche, condutture
QOGI (quantitativi) come la telecamera base + modulo/algoritmo valutazione del flusso di perdita documentazione dell’entità delle emissioni
Software — — registrazione, video, report, percorsi di ispezione

Gli intervalli nella tabella sono esempi tratti dalle schede prodotto e non una regola: ad esempio, Sensia indica per Mileva 33 la banda 3,2–3,4 µm (secondo le schede su DirectIndustry), Teledyne FLIR per la serie G la banda 3,2–3,4 µm, e per GF77 due varianti di obiettivo (7–8,5 µm e 9,5–12 µm).

Telecamere manuali raffreddate e non raffreddate

Raffreddate. Il rivelatore (ad es. InSb o altro materiale che opera in MWIR) è raffreddato da un refrigeratore, solitamente di tipo Stirling, e la telecamera ha un filtro a banda stretta. Il risultato è un’elevata sensibilità termica: Teledyne FLIR indica per il modello Gx320 (serie G) una sensibilità termica inferiore a 10 mK a 30 °C. Il prezzo da pagare è la massa, il consumo energetico, il tempo di raffreddamento dopo l’accensione e la necessità di manutenzione periodica del refrigeratore. Tra le telecamere raffreddate (InSb o altro rivelatore MWIR) i produttori citano, tra gli altri, PV400 (Guide Sensmart; secondo il produttore con rivelatore raffreddato, per metano e COV), GMP03 (Konica Minolta; secondo il suo comunicato stampa, telecamera raffreddata), la famiglia manuale EyeCGas Multi (Opgal; citata come esempio di categoria — il tipo di rivelatore va verificato nella sua scheda), Mileva 33 (Sensia), la serie G (Teledyne FLIR) e GIS-320 (Workswell; secondo la sua pagina con rivelatore raffreddato FLIR).

Non raffreddate. Il microbolometro funziona senza refrigeratore, quindi la telecamera si avvia più rapidamente, è più leggera e più semplice da mantenere. I produttori descrivono queste telecamere soprattutto per SF₆, ammoniaca, etilene e agenti refrigeranti. Opgal cita la famiglia non raffreddata EyeCGas Mini, Sensia descrive il modello Caroline X come non raffreddato (SF₆, agenti refrigeranti, metanolo, ammoniaca; secondo le schede su DirectIndustry), mentre Teledyne FLIR indica per GF77 una massa compresa tra 1,54 e 2,05 kg (a seconda degli obiettivi), NETD inferiore a 25 mK per l’obiettivo 25° e inferiore a 40 mK per il 6°, nonché il rilevamento con l’obiettivo 7–8,5 µm anche di metano, protossido di azoto, propano, SO₂ e agenti R-134a e R-152a. La differenza di sensibilità rispetto alle telecamere raffreddate esiste, quindi per piccole perdite di metano la decisione dipende da una prova nelle condizioni operative reali.

Telecamere stazionarie

Le telecamere montate in modo fisso osservano una porzione selezionata dell’impianto e segnalano automaticamente le perdite. Nei cataloghi si trovano versioni raffreddate (ad es. per idrocarburi) e non raffreddate. Esempi di famiglie (in ordine alfabetico dei produttori): SENTINUUM24 (Opgal; secondo il produttore, sistema di monitoraggio 24/7) e ADGiLE (Teledyne FLIR; secondo il produttore, monitoraggio automatico e continuo dei gas). La scelta dipende dal fatto che il rischio di perdita sia concentrato (stazione di riduzione, compressori, sistema di upgrading del biogas) e se sia sufficiente un’ispezione ciclica.

Stacjonarna kamera OGI w obudowie na maszcie z głowicą obrotową, obserwująca instalację do monitoringu ciągłego.
Telecamera stazionaria che osserva una porzione di impianto — visualizzazione concettuale. Immagine illustrativa (IA) — FeedstockData, Google Gemini

Droni e piattaforme mobili

I payload OGI per droni sono solitamente telecamere MWIR miniaturizzate. Esempi (in ordine alfabetico dei produttori): EyeCGas Fly (Opgal), Mileva 33 nella versione On-Board (Sensia), core OEM Ventus OGI (Sierra-Olympic Technologies, 580 g con obiettivo, per integrazione in sistemi fissi e su piattaforme senza equipaggio) e GIS-320 (Workswell; secondo la sua pagina, distributore globale esclusivo è FLIR). Il drone riduce il tempo di ispezione di grandi impianti, ma richiede il rispetto delle normative aeronautiche e una valutazione se il volo sopra l’impianto sia consentito, soprattutto nelle zone a rischio di esplosione.

Dron z kamerą w gimbalu nisko nad kwaterą składowiska odpadów z systemem odgazowania: studnie, rury zbiorcze i geomembrana.
Ispezione di un grande impianto con l’uso di un drone dotato di telecamera OGI — illustrazione esemplificativa. Immagine illustrativa (IA) — FeedstockData, Google Gemini

QOGI e software

QOGI sono telecamere o moduli che stimano l’entità della perdita, solitamente dopo aver inserito la distanza, le condizioni e il tipo di gas. Esempi (in ordine alfabetico): GMP03 (Konica Minolta, telecamera descritta come quantitativa), EyeQGas e EyeCSite QOGI (Opgal), modulo QL320 (Providence Photonics) che collabora con le telecamere Teledyne FLIR, nonché Caroline Y e Mileva 45 (Sensia). La stima QOGI è il risultato di un modello e delle condizioni di misura, quindi non sostituisce la misurazione con un analizzatore laddove richiesto dalla procedura.

Il software comprende la registrazione delle perdite, i video, i percorsi di ispezione e i report. Nomi ricorrenti: Opgal Connect (Opgal), RedLook (Sensia) e Thermal Studio e Route Creator (Teledyne FLIR). Nella scelta conta la possibilità di esportare i dati in formati aperti e di trasmetterli all’auditor.

Accessori e versioni Ex

Obiettivi intercambiabili modificano l’angolo di visione (Teledyne FLIR indica per la serie G campi di visione di 14,5° e 24°, e per GF77 obiettivi 25° e 6°), mentre impugnature, treppiedi e protezioni facilitano il lavoro sul campo. Le versioni Ex/ATEX sono disponibili presso alcuni produttori. Teledyne FLIR indica nella pagina della serie G per tutte le varianti (Gx320, Gx620, G620) la marcatura "ATEX/IECEx, Ex ic nC op is IIC T4 Gc II 3 G" (zona 2) e Class I Div. 2, e nella descrizione segnala come conformi ad ATEX i modelli Gx320 e Gx620 — per G620 l’intervallo va confermato con il produttore. La pagina del prodotto GF77 non menziona ATEX, e il grado di protezione dell’involucro è IP54. Guide Sensmart indica per PV400 la marcatura "Ex ic IIC T6 Gc". Non abbiamo verificato le certificazioni Ex degli altri produttori — vanno confermate nelle schede e nelle dichiarazioni di conformità. Verifichi sempre il certificato per il modello e l’obiettivo specifici, poiché la marcatura si riferisce all’insieme, non al marchio.

Scelta in base al gas: da dove iniziare

Inizi con l’elenco dei gas, non con il tipo di telecamera. Per metano e altri idrocarburi i produttori indicano telecamere raffreddate nella banda 3,2–3,4 µm, e alcuni anche telecamere non raffreddate LWIR con obiettivo adeguato (ad es. GF77 con obiettivo 7–8,5 µm secondo Teledyne FLIR). Per SF₆, ammoniaca ed etilene i produttori descrivono obiettivi o modelli separati non raffreddati nelle bande LWIR (ad es. obiettivo 9,5–12 µm in GF77; Caroline X secondo Sensia). Per agenti refrigeranti e CO₂ e CO esistono configurazioni separate con bande più strette — offerte almeno da Opgal (EyeCGas CO2 e CO), Sensia (Mileva 45 per CO₂) e Teledyne FLIR (modelli monogas); verifichi le bande e i modelli specifici nelle schede dei produttori. Negli impianti di biogas conta essenzialmente il metano, ma nelle stazioni di refrigerazione e negli impianti di separazione nello stesso sito possono essere presenti anche gli altri gas. Una telecamera multigas è comoda, ma non deve essere necessariamente la soluzione migliore — se il compito riguarda un solo gas, la scelta mirata semplifica l’uso.

Ricordi che l’OGI rileva solo i gas che assorbono la radiazione nella banda della telecamera, e l’immagine dipende dalle condizioni. Verifichi anche se il produttore descrive un determinato gas per uno specifico obiettivo: nel caso di GF77, la stessa telecamera gestisce gas diversi a seconda dell’ottica montata.

Parametri che differenziano realmente i dispositivi

Parametro Perché è importante Cosa chiedere
Intervallo spettrale deve coprire la banda di assorbimento del gas "quale gas e con quale obiettivo?"
NETD / NECL sensibilità termica e alla concentrazione; NETD non è direttamente confrontabile tra bande "come è stato misurato e in quali condizioni?"
Perdita minima rilevabile dipende dalla distanza, dal vento, dallo sfondo e dalla differenza di temperatura "su quale test si basa il valore?"
Risoluzione influisce sul dettaglio, ma meno della banda e della sensibilità "matrice IR, non video"
Raffreddamento, tempo di avvio influisce sull’organizzazione dell’ispezione "quanto dura il raffreddamento e qual è la manutenzione?"
Ex requisito per lavorare in zona a rischio "numero del certificato e intervallo"
Massa, ergonomia molte ore di lavoro con la telecamera in mano "prova sul campo"
Registrazione, radiometria documentazione e analisi "formato, GPS, marcatori"
QOGI valutazione dell’entità della perdita "modello e incertezza"

La sensibilità di una telecamera non è un singolo numero. Ad esempio, Teledyne FLIR (e Workswell per GIS-320) fanno riferimento nei materiali al requisito di sensibilità dell’EPA statunitense (regola OOOOa); le condizioni dei test e i valori possono variare tra i produttori, quindi li confronti solo nelle stesse condizioni.

Prezzi, manutenzione, noleggio

Prezzi. Le pagine dei produttori e dei rivenditori che abbiamo verificato non indicano i prezzi delle telecamere OGI, e gli intervalli riportati in elenchi non verificabili non rispettano i principi del servizio. Pertanto non indichiamo i prezzi — per un preventivo è necessario contattare i fornitori.

Costi di manutenzione. Sono composti da: dispositivo, obiettivi, formazione degli operatori, calibrazione periodica e revisione da parte del produttore, manutenzione del refrigeratore nelle telecamere raffreddate e software e licenze. Nel caso delle telecamere non raffreddate, viene meno la voce relativa alla manutenzione del refrigeratore, ma rimangono le altre. È utile informarsi sulla disponibilità del servizio in Polonia e sui tempi di riparazione.

Noleggio. La pagina di uno dei rivenditori (EC TEST Systems) contiene un modulo di richiesta per il noleggio di telecamere FLIR; altre pagine verificate non descrivono il noleggio di telecamere OGI. Per ispezioni occasionali, il noleggio o un servizio esterno possono essere più ragionevoli dell’acquisto — i criteri sono descritti nell’articolo Implementazione OGI: acquisto, noleggio o servizio.

Come leggere le schede prodotto

Confronti esclusivamente i dati presenti nelle schede del produttore, con data e condizioni di misura. Presti attenzione se la sensibilità indicata si riferisce a un obiettivo specifico, quale gas è dichiarato, se il certificato Ex copre l’intero insieme e se il produttore offre assistenza in Polonia. Nella scelta non si lasci guidare dal numero di funzioni — verifichi se la telecamera rileva il suo gas nelle sue condizioni e se i risultati possono essere documentati.

Fonti

  1. Teledyne FLIR — Optical Gas Imaging (przegląd kategorii)
  2. Teledyne FLIR — karta produktu GF77 (dane techniczne, stan na 12.08.2026)
  3. Teledyne FLIR — seria G (dane techniczne, certyfikaty, stan na 12.08.2026)
  4. Konica Minolta — kamera QOGI (GMP03, GMP02)
  5. Konica Minolta — komunikat o kamerze GMP03 (2025)
  6. Opgal — rodziny produktów OGI (stan na 12.08.2026)
  7. Sensia — opis oferty na stronie firmy CORONA (strona producenta niedostępna automatycznie)
  8. Sierra-Olympic Technologies — Ventus OGI (rdzeń OEM)
  9. Workswell — GIS-320, ładunek OGI dla dronów

Domande e risposte

Quali sono le differenze tra una termocamera OGI raffreddata e una non raffreddata?

Le termocamere OGI raffreddate sono dotate di un rivelatore raffreddato a bassa temperatura e operano in una banda stretta dell'infrarosso medio (MWIR); tra le proposte dei produttori, si tratta solitamente di soluzioni dedicate al metano e ad altri idrocarburi. Le termocamere non raffreddate utilizzano un microbolometro nella banda dell'infrarosso lontano (LWIR), sono più leggere, ma presentano una sensibilità inferiore. I produttori le descrivono, tra l'altro, per l'SF₆, l'ammoniaca e i fluidi refrigeranti, mentre alcuni modelli sono adatti anche per il metano. I gas specifici rilevabili e la sensibilità devono essere verificati nella scheda tecnica della singola termocamera.

Questa domanda nelle FAQ

La telecamera OGI è sufficiente per soddisfare i requisiti LDAR?

Il regolamento non menziona esplicitamente l'OGI: richiede dispositivi in grado di identificare le perdite il più vicino possibile alla fonte e fa riferimento alle soglie in ppmv e g/h. L'operatore deve fornire all'autorità informazioni sul dispositivo (Allegato I, parte 2). L'OGI stesso viene solitamente integrato con una misurazione quantitativa, mentre le "tecnologie avanzate" (termine utilizzato nel regolamento) richiedono l'approvazione dell'autorità competente.

Altro nelle FAQ

Una termocamera non raffreddata è in grado di rilevare il metano?

Alcuni produttori descrivono modelli di questo tipo — ad esempio, FLIR dichiara che la GF77 con obiettivo nella banda 7–8,5 µm rileva, tra gli altri, metano e propano. La sensibilità di tali telecamere è tuttavia diversa rispetto a quella delle telecamere raffreddate, pertanto l'idoneità per un determinato compito (ad esempio, piccole perdite in un impianto di biogas) deve essere verificata nelle specifiche tecniche e, preferibilmente, durante una prova sul campo.

Questa domanda nelle FAQ

Fornite i prezzi delle telecamere OGI?

No. I produttori e i rivenditori, i cui siti abbiamo verificato, non pubblicano i prezzi delle telecamere OGI. Invece di fornire stime approssimative, indichiamo un elenco di voci di costo su cui è opportuno informarsi: dispositivo, obiettivi, formazione, servizio di manutenzione del sistema di raffreddamento, calibrazione, software.

Questa domanda nelle FAQ

A cosa serve la versione Ex della termocamera OGI?

Per operare in zone a rischio di esplosione – come spesso accade nelle vicinanze dei serbatoi di biogas e degli impianti di upgrading (purificazione del biogas). La versione Ex possiede la certificazione per una specifica categoria e gruppo di gas; l’ambito della certificazione varia tra i modelli, pertanto è sempre necessario verificare l’etichetta sulla targhetta e nella dichiarazione di conformità.

Questa domanda nelle FAQ